суббота, 04 января 2014
19:48

Ystya
Закатный рок-н-ролл
прислали забавное

За что я люблю немецкий язык?

Встань перед зеркалом и громко, с призывом и пафосом произнеси, сделав злое лицо: "schnen schmetterling zwischen den zarten lilie verschwunden!"
Неправда ли, чудно звучит фраза "красивая бабочка скрылась между нежных цветков лилии"?

Автор OdinVtemnote
Обсуждение: pikabu.ru/story/_1749711

URL
Комментарии
04.01.2014 в 19:51

Арчибальд Сигизмундович
Добрым словом и пистолетом можно добиться много большего, чем просто пистолетом (с)
:gigi::-D перед зеркалом лень, но поржал))
URL
04.01.2014 в 19:56

Der Kanzler
Назад тому сто тысяч лет, не знаю, много или мало, Вам кто-то дельный дал совет...
Там опечатка...
URL
04.01.2014 в 20:05

Ystya
Закатный рок-н-ролл
Арчибальд Сигизмундович, угу, хватает соотвеццтвующих интонаций.

Der Kanzler, увы, в языке не силён. Выложил так, как мне прислали.
URL
04.01.2014 в 20:38

Der Kanzler
Назад тому сто тысяч лет, не знаю, много или мало, Вам кто-то дельный дал совет...
Der schöne Schmetterling ist zwischen den zarten Lilien verschwunden!
URL
04.01.2014 в 20:44

Ystya
Закатный рок-н-ролл
Der Kanzler, благодарю Вас!
URL
04.01.2014 в 20:53

Der Kanzler
Назад тому сто тысяч лет, не знаю, много или мало, Вам кто-то дельный дал совет...
Ystya, не за что) Но, если подумать, der, ist и den несколько сглаживают впечатление, не так ли?
URL
04.01.2014 в 21:02

Ystya
Закатный рок-н-ролл
Der Kanzler, так звучит немного мягче)
URL